松弛(2024年十大语文差错公布 “松弛感”写成“松驰感” ……)

2024年度十大语文差错出炉，“花甲”误为“古稀”、“制高点”成“至高点”……“年度热点”与“年度差错”紧密相关

“松弛感”写成“松驰感”，“跻身”写成“挤身”，“花甲”误为“古稀”……刚刚，2024年度十大语文差错出炉，无不与这一年度的社会生活高度关联。“‘流行语’是社会生活的反映；‘语文差错’也有相似的功能，同样是社会语文生活的记忆符号，在一定程度上，也能折射出社会生活的方方面面。在这一点上，2024年频繁出现的语文差错，表现得尤为突出。”《咬文嚼字》杂志主编黄安婧说。

一、“制高点”误为“至高点”。 “制高点”本是军事用语，指能够俯视、控制周围地面的高地或建筑物等。其中“制”指压制、控制，“制高点”指能获得控制权的高点。抢占“制高点”，不仅要占据某一特定空间的最高点，而且要利用这一优势，获得控制权、拥有掌控力。“制高点”误为“至高点”，化优势为胜势的意思荡然无存。

二、“电光石火”误为“电光火石”。 “电光”指闪电之光，“石火”指击石之火，“电光石火”常用来形容转瞬即逝的事物，也形容极快的速度。“火石”是燧石的俗称，两块燧石擦击，可以取火。闪电之光，稍纵即逝；取火之石，固态坚实。“电光”与“火石”形态相去甚远，并举使用不当。

三、“跻身”误为“挤身”。 网球新星郑钦文在2024年大放异彩，屡获佳绩，跻身国际女子网球协会（WTA）年终总决赛。有报道把“跻身”误为“挤身”。因为这是社会地位的提高，与拥挤无关，不能写成“挤身”。

四、“花甲”误为“古稀”。 乒乓名将倪夏莲长期活跃于世界乒坛，深受球迷喜爱。她1963年出生，2024年六十一岁。有报道称倪夏莲“年逾古稀”“步入古稀之年”。其实，年过六十，是年过“花甲”，而非年过“古稀”。

五、“松弛感”误为“松驰感”。 2024年，“松弛感”一词广为流传。“松弛”可指放松、不紧张，也可指松懈、不严格。如今“松弛感”多用于指面对压力时淡定从容、不慌张、不焦虑的心理状态。“松弛”无关驱驰，“松弛感”不能写作“松驰感”。

六、“曈曈”误为“瞳瞳”。 “千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，这个诗句反复出现于辞旧迎新的春节期间，其中的“曈曈”常被误写。

七、“脑卒中”的“卒中”误读为zúzhōnɡ。近年来，全国各地医院稳步推进“脑卒中”防治工作。遗憾的是，“卒中”常被误读为zúzhōnɡ。“脑卒中”简称“卒中”，俗称“中（zhònɡ）风”。这是由脑血管突发破裂或阻塞引起的脑组织损伤，是一种高发病率、高死亡率、高致残率的急性疾病。“中风”是中医学说法：“中”指被侵袭、被伤害，另如“中伤”；“风”则指急症，另如“痛风”。“卒”读zú，泛指士兵，还指终止、完毕；读cù，义为突然，后多作“猝”。“卒中”即突然被侵袭，应该读cùzhònɡ。读成zúzhōnɡ，表达不出突然被伤害的意思。

八、“过渡”误为“过度”。 2024年，美国大选特朗普获胜，韩国总统尹锡悦被弹劾，叙利亚巴沙尔政权崩溃，诸多权力更迭中往往有一个过渡，“过渡政府”等词频现各类媒体中。但不少报道把“过渡”误写成“过度”。“过渡”字面义即横越江河，后引申指事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段，如“过渡时期”“过渡地带”。“过渡”与“过度”，音同形近，含义迥别。“过渡政府”等中的“过渡”不能写作“过度”。

九、“侦察”误为“侦查”。 2024年，巴以冲突持续升级，俄乌前线战事胶着，无人机频频现身相关报道。不少媒体将“侦察无人机”误作“侦查无人机”。“侦查”是法律用语，指公安机关、国家安全机关和检察机关在刑事案件中，为了确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、被告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施，如“侦查案情”。而“侦察”是军事用语，指为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。

十、“果腹”误为“裹腹”。 有媒体报道称：“大量加沙民众只能挖野菜裹腹”，“加沙民众食不裹腹”。其中“裹腹”是“果腹”之误。“果腹”出自《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。”“果”本指果实，“腹犹果然”形容肚子像果实一样饱满，后以“果腹”指吃饱肚子。“裹”可指缠绕、包扎，如“包裹”，还可指夹杂，如“裹挟”。“果腹”不能写作“裹腹”。

“‘年度热点’与‘年度差错’相关。原因在于，语言以运用的方式存在，没有运用就不存在真正的语言；而只要有语言运用，就可能出现语文差错，差错存在于运用之中。运用多，差错自然多。社会生活中的‘热点’，会产生‘聚焦效应’，引起社会广泛关注，带来大量的语文运用；在大量的语言运用中，出现相对较多的语文差错，是合乎逻辑的。”黄安婧解释。

栏目编辑 黄永顺

来源：作者：新民晚报 徐翌晟