离歌原唱(翻唱比原唱好（综合）的歌曲不完全统计)

在我们的印象当中翻唱是比不过原唱的，但是凡事都有例外，有些歌曲翻唱比原唱要好。我们在这里统计的是综合对比（演唱、编曲等）原唱更好的华语歌曲，国外这种情况也很多，最典型的比如宠物店男孩组合翻唱的《GO WEST》。下面我们不完全盘点一下，欢迎大家补充。

1.耶利亚女郎-童安格

首唱是刘文正，不过我们大部分听的是词曲作者童安格的版本吧。刘的版本编曲和歌词的意境差距太大，唱的也没有那种异域的感觉。其实除了这首歌曲还有不少童安格创作的歌曲，他自己翻唱后才真正红起来的比如《明天你是否依然爱我》、《其实你不懂我的心》等。

2.花心-周华健

原曲是喜纳昌吉根据琉球民歌创作的《花》，周华健唱的比原唱好太多了，周华健版本的编曲也比原版更加的丰富。

3.太傻-巫启贤

首唱是柯以敏，这个估计没几个人知道，之后作者巫启贤拿回来自己唱，才真正把这首歌曲唱红。这种词曲作者拿回来后自己唱红的其实很多，除了上面提到的童安格还有周治平的《那一场风花雪月的事》，这首歌曲首唱是何如惠。

4.闪亮的心永远爱你-红孩儿

原唱是泰国摇滚组合Asanee & Wasan，重新编曲后更适合红孩儿演唱，青春的节奏。

5.宝贝对不起-草蜢

原唱同样是泰国摇滚组合Asanee & Wasan，编曲比原版好，重新填写的歌词也和曲子很搭。草蜢的另外一首大热歌曲《失恋阵线联盟》也是翻唱自泰国Bird Thongchai的《Ku Gad》。

6.青春规则-兄弟组合

小日子井上阳水的原唱，原曲叫《夢の中へ》。兄弟组合唱的比原版好，也许是因为重新编曲的原因？齐藤由贵的女声版本我觉得也比原版好。这首歌还是更适合动起来。这两版翻唱是典型的小日子City pop风格，和原版差距很大。

7.挪威的森林-潘美辰

知道这个翻唱版本的少之又少。这个版本的编曲比原版要更加摇滚。对比伍佰的放浪不羁，潘给我们的感觉是不一样的，她的版本唱的也更摇滚，用对手的方法打败对手。

8.周蕙-约定

王菲的歌曲可不好翻唱，不过周惠做到了。这首歌曲反而成了周蕙的代表作。

9.信乐团-死了都要爱

比韩国原曲朴完奎的《千年之爱》调高了很多，也更撕心裂肺，他们的《离歌》同样比原唱唱的要高。

10.爱似水仙

原唱金海心，不过我认为张茜、半吨兄弟唱的更有感觉，更符合歌词的意境，对唱的形式也让这首歌曲更加悲伤。这也是难得的在碎片化时代有的一首超越原唱的翻唱。

11.完美夏天-霓虹花园

这首算是比较特殊吧，单就唱方面我觉得高旗唱的更好，但是编曲确实是霓虹花园版本更出彩，所以我想了想还是把这首歌曲加了进来。如果用两个字来形容这首歌曲那就是“时髦”。他们让这首歌曲焕发了第二春。这首歌曲目前算是这支年轻乐队的代表曲目了。