据说，《灵与肉》编剧当初和张贤亮（1936-2014，《灵与肉》小说作者）谈改编电视剧的时候，张贤亮认为《灵与肉》拍成90分钟的电影还行，如果拍成电视连续剧篇幅就不够了。

张贤亮

小说《灵与肉》只有6节，2万多字。

电视剧改编是对原著的再创作，把短篇小说《灵与肉》“充实”为一部42集电视连续剧，必须对原著“大动干戈”。改动主要有三个方面：

戏剧化改编，增加矛盾冲突

电视剧《灵与肉》

经过改编，郭蹁（pia）子的形象远比原著厚实，在电视剧中他还会弹唱，给大家带来了艺术享受。

为许灵均、李秀芝代办结婚证，在原著里比较平实，在电视剧里就处理得特别戏剧化。先是郭蹁子在路边发现饿得走不动路的李秀芝，然后将她领回家，吃完饭，李秀芝把介绍信交给了郭蹁子，然后被送到许灵均的空房子里睡觉。

谁知道，这天晚上许灵均从山上回来了，很累，一躺在床上，就把李秀芝弄醒了。一对未婚男女夜里共处一室，确实不成体统。

果然，白天，阶级斗争积极分子老白干就说李秀芝在“搞破鞋”。李秀芝否认，最后说：自己跟许灵均是夫妻。还从口袋里掏出一块白布，上面有血迹，证明自己的贞洁。其实，他们并没有发生男女关系。

事情复杂化了。队长、郭蹁子和老白干三人在队部开会讨论，争论不休。郭蹁子借口去场部请示领导，给许灵均开了介绍信并私自盖了七队的公章，带上李秀芝的介绍信，到场部办了一张结婚证。还特意请办事员把日期写的是昨天。

这样，昨晚二人同居一室，就变成合法的了。但是，老白干认为郭蹁子私自盖公章，没有经过队委会集体同意，组织程序不合法，结婚证虽然是真的，也不能算数。

不过，有了贞洁布和结婚证，老白干就算心里不认，嘴上已经没那么硬气了。加上队长暗中帮助郭蹁子和许灵均，孤立无援的老白干靠一己之力，没能把这对小夫妻拆散。

俩人婚后，倒霉事不断，孩子也流产了。郭蹁子对许灵均说：“俩人在一起过日子，只要把他的命看得比自己的命重，就算是有个七灾八难，活的也踏实。”

【剧照】右一是郭蹁子

郭蹁子的老伴郭大妈还教会了川妹子李秀芝纳鞋底。

可以说，郭蹁子老两口是许灵均和李秀芝的恩人。所以，电视剧第42集（大结局），镇北堡影视城建造成功了，郭谝子当众表示：许灵均因为看到自己去卖唱，想到要让乡亲们过上好日子，因此才从长不辞职，回七队来创业的。

【剧照】郭蹁子夫妇

作为女主角，李秀芝的戏份也增加了很多。比如，她在住房后面开了一个菜园子种菜，被“割资本主义尾巴”，割掉以后，还偷偷种菜。

根据《灵与肉》改编的电影《牧马人》拍摄场地

增加角色

张贤亮的原著里，除了男女主人公之外，还有许景由、宋小姐、清清、汪经理、赶车的老赵、郭蹁子、董副主任等7个有名字的人物。

电视剧里的大量人物，是原著中没有的。

姜文明和梁大嗓两口子是原著里没有的，而他们在电视剧里很重要。姜文明写“反诗”被抓进劳改队，进场部广播室播音，被曹守义副场长、叶功正场长确认为“抢占无产阶级的宣传阵地”，把那个特殊年代的荒谬性表现的淋漓尽致。

【剧照】梁大嗓

孙见利和谢狗来也是原著里没有的人物。他们两个人偷偷给监管中的许灵均送吃的，七队带来了很多故事，比如把朱殷怀装在麻袋里，扔进了厕所。

他们给李秀芝和彬彬打掩护，夜里去坏分子看管场所偷偷见了许灵均和杨守义。

黄菊花、李秀芝的妈妈、掏大粪的梅国章也是增加的角色。最大的反派朱殷怀、第二反派老白干（白敢）就是新增角色。

【剧照】曹副场长的干闺女黄菊花

白玉是老白干的继子，后来，在镇北堡影视城出落成了电影明星。电视剧大结局，他和曹场长的独生爱女曹彬彬结婚了。白玉为了自己家乡，主演的电影《镇北堡》开机。

根据张贤亮的人生经历续写

原著写到许灵均从北京回到牧场，夫妻孩子三人团聚。

原著的结局具有开放性，给了电视剧改编很大的余地。许灵均的父亲来到了贺兰山农场七队，看到儿子的住处很破旧，执意要带儿子回美国。后来，女儿清清去了美国，和爷爷团聚。

电视剧“拉长”了，写许灵均离开农场，创办镇北堡西部影城。改革开放新时期，许灵均辞去公职，“下海经商”，带着乡亲们致富。

张贤亮创办了镇北堡西部影城

原著的结局一家三口在农场的生活不明确，像初升的朝阳，许灵均个人融入了牧区的苏醒的土地。电视剧的结局则皆大欢喜，像正午的太阳，如日中天，许灵均融入了一个敞亮亮的大事业，而且后继有人。

结语

如果说短篇小说《灵与肉》是张贤亮的自叙传，是一面家用小圆镜。那么，电视剧《灵与肉》就是观看一个时代的广角镜，内容更加丰富，情节更加动人，历史沧桑感更强。

比原著更加戏剧化、立体化、艺术化，电视剧《灵与肉》对小说原著的再创作是成功的。人物、时间、空间等方面的扩容，收到了应有的艺术效果。

【剧照】许灵均和李秀芝

当然，瑕疵也有，比如，梅国章（许灵均叫他“梅老师”）被朱殷怀刺杀，从后背扎进一刀，到了医院，这个重病号不是俯卧在病床上，而是仰躺着，虽然这样的姿势说话比较方便，但这不符合医疗常识，患处是不能压迫的。