极限职业(《极限职业》抄袭《龙虾刑警》？其实是“一本两拍”)

南都讯 由李炳宪执导、柳承龙主演的韩国喜剧电影《极限职业》自今年1月23日于韩国本地上映后，获得了较高的口碑评价，在当地更创造了票房纪录。

不过，电影充满喜感的“炸鸡店”缉毒故事却让中国观众想起了另一部早就在中国上映过的电影《龙虾刑警》。根据了解，两部影片的题材“撞车”并不是“抄袭”，而是一次“中韩故事共同开发计划”的成果。

同一剧本不同操作

影片《极限职业》将警匪和喜剧两个商业片类型加以糅合，讲述五名性格各异的警探组成缉毒小组，通过开炸鸡店的形式伪装在毒贩巢穴对面进行暗中监视，但炸鸡店的生意却意外地迅速爆红，由此为缉毒小组和毒贩之间的周旋对抗增添了许多意料之外的喜剧元素。

而由李昕芸执导、王千源和袁姗姗主演的国产电影《龙虾刑警》也有着几乎相同的故事框架，唯一的区别是王千源卧底时开的不是“韩国欧巴”的炸鸡店，而是有中国特色的小龙虾店。

不过，这次“撞车”事件并不是偶然巧合或抄袭，也不是像李昕芸导演所说“我喜欢吃小龙虾所以创作了剧本”这么简单粗暴。据韩国媒体报道，这是一次“中韩故事共同开发计划”的成果。一名韩国新人编剧创作的初版剧本入选了此次计划，而《极限职业》和《龙虾刑警》均是在这份原始剧本的基础上，分别由中韩不同的制作公司各自进行剧本润色和本土化运作。两部影片同时开始运作，只是《龙虾刑警》制作完成得更迅速，因此足足比《极限职业》早了半年上映。

同一剧情不同结果

《龙虾刑警》在去年6月于国内上映，但即使有着实力男演员王千源主演的口碑加持和喜剧天王沈腾特别演出，其豆瓣评分仅为4 .9分，被批笑点勉强。在国内的累计总票房也仅有6879万人民币。

同样是不追求深刻、笑点密集的蠢萌警匪喜剧商业片，《极限职业》做成了全程爆笑的“减压神片”。两部影片的口碑票房有着极大的差距，究其原因当然绝不是“炸鸡”和“小龙虾”之间有什么优劣之分。从《龙虾刑警》完片的成色来看，其背后的制作体系是完备的，就声画表 现 等制作层面上来看绝不是粗制滥造之作，因此两者之间的差距其实跟老生常谈的中韩电影工业成熟度差距也无关。《龙虾刑警》的真正差距在于制作团队对故事和笑点细节的打磨不够认真和高标准，低估了观众。相反，《极限职业》则是经过创作团队的不懈努力，力图做到商业片的极致状态，做到对得起观众。创作团队这种对待商业电影的认真态度和为此所付出的大量努力，才是两部影片收获不同结果的最主要原因。

撰文：三石 康斯坦