小娘(方言中的小娘,包含哪些意思? 在宁波方言中)

2025年02月22日 来源:点击:

方言中的小娘,包含哪些意思?

在宁波方言中,小娘一词指的是年轻女子,相当于普通话里面的姑娘。在杭州方言里,小娘一般指的是父亲的姐妹,都是指父亲的妹妹,即小姑妈。可见,在宁波和杭州的方言里,小娘一词还是很正能量的,但是在杭州和宁波的中间还夹了一个绍兴,如果你在绍兴见到年轻漂亮的姑娘,你也尊称他为小娘的话,可能就要吃生活了。

为什么相邻的三个地方,小娘的意思就千差万别呢?急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。这是唐代诗人元稹的一首诗,是不是因为这首诗让小娘一词在这里赋予新的含义呢?可以肯定的说,那肯定不是,可见小娘一词在这之前就一直保有这种意思了。

西游记里的小娘一词出现在第84回,话说孙悟空一行在灭法国投宿,他们找到了赵寡妇的客店,在询问价格事宜:“……我唤做赵寡妇店。我店里三样儿待客。如今先小人,后君子,先把房钱讲定后好算帐。”行者道:“说得是。你府上是那三样待客?常言道,货有高低三等价,客无远近一般看。你怎么说三样待客?你可试说说我听。”赵寡妇道:“我这里是上、中、下三样。上样者:五果五菜的筵席,狮仙斗糖桌面二位一张,请小娘儿来陪唱陪歇,每位该银五钱,连房钱在内。”行者笑道:“相应啊!我那里五钱银子还不彀请小娘儿哩。”寡妇又道:“中样者:合盘桌儿,只是水果、热酒,筛来凭自家猜枚行令,不用小娘儿,每位只该二钱银子。”行者道:“一发相应!下样儿怎么?”妇人道:“不敢在尊客面前说。”行者道:“也说说无妨,我们好拣相应的干。”妇人道:“下样者:没人伏侍,锅里有方便的饭,凭他怎么吃。吃饱了,拿个草儿,打个地铺,方便处睡觉,天光时,凭赐几文饭钱,决不争竞。”

那么,孙悟空要的小娘到底是干什么用的呢?一句陪唱陪歇,就点明了小娘的身份,女人用陪唱陪歇来挣陌生男人的钱,那么你应该知道他的职业是什么了?

因此,灭法国的小娘,不同于宁波的小娘,也不同于杭州的小娘,如果要按照对号入座的话,只有绍兴的小娘的含义正好符合她的要求,哎呀,真的奇了怪了,你说将近千里的吴承恩咋就知道绍兴小娘的含义呢?难道西游记是写给绍兴人看的吗?莫不成吴承恩不务正业,不去好好研读经史典籍,喜欢看这些野书稗史,怪不得屡次不中,进不了仕途,西游记的作者,不管是谁,但是西游记中还是集中的体验出绍兴元素。

本人声明,个人观点仅供参考,

谢谢你的阅读,欢迎评论,点赞加关注,后面精彩内容不容错过。

方言中的小娘,包含哪些意思? 在宁波方言中

方言中的小娘,包含哪些意思? 在宁波方言中

方言中的小娘,包含哪些意思? 在宁波方言中

相关文章
友情链接