高城麻友(高城亚树毕业 前田敦子等毕业生参与AKB48新曲)

多语种学习智能助手 立即使用

AKB48の高城亜樹（24）が15日、東京ドームシティホールで行われている『第5回AKB48紅白対抗歌合戦』でグループからの卒業を発表した。芸能界は続けていくとし、「小さい頃からの夢、女優の道に向かって頑張りたいと思います」と宣言した。

15日，在东京巨蛋City Hall举行的“第5届AKB48红白对抗歌会”上，AKB48成员高城亚树（24岁）宣布将从团体毕业。今后她将继续在演艺圈工作，她宣言“我想要朝着我儿时开始的梦想——女演员的道路努力迈进”。

高城は2008年に『AKB48 第三回研究生（6期生）オーディション』に合格。現役唯一の6期生として活動していた。2010年9月に柏木由紀、倉持明日香とともに派生ユニット「フレンチ·キス」でもデビューしたが、先月5日に解散したばかりだった。今後は「女優の道に向かって頑張る」という高城。来年1月26日開幕の舞台『カサネ』主演が決まっており、本格的に女優としての道を歩み出す。

高城于2008年在“AKB48 第三届研究生（6期生）甄选活动”中合格，目前作为AKB现役成员中唯一一位6期生而活动着。2010年9月，她还与柏木由纪、仓持明日香一同组成派生组合“French Kiss”而出道，但该组合刚刚于上月5日解散。今后打算“朝着女演员的道路努力”的高城，目前她已确定担任明年1月26日开幕的舞台剧《重叠》的主演，她将正式朝着女演员的道路迈进。

また、来年3月9日に結成10周年シングル（タイトル未定）が発売され、この日、審査員を務めた前田敦子（24）、大島優子（27）、板野友美（24）、篠田麻里子（29）の卒業生4人が参加することも発表。3月に卒業する高橋みなみ（24）も参加し、現役ラストシングルとなる。

此外，明年3月9日AKB48将发售成军10周年纪念单曲（标题未定），15日当天担任“第5届AKB48红白对抗歌会”评审员的前田敦子（24岁）、大岛优子（27岁）、板野友美（24岁）、筱田麻里子（29岁）四位毕业生也将参与其中，这一消息也被予以发表。明年3月毕业的高桥南（24岁）也将参加该单曲的制作，该单曲将成为其现役的最后一张单曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

AKB48明年3月9日发行的成军10周年纪念单曲成员名单如下：

现役成员：入山杏奈、柏木由纪、加藤玲奈、木崎尤利娅、北原里英、小嶋阳菜、指原莉乃、岛崎遥香、松井珠理奈、峯岸南、宮泽佐江、宫脇咲良、向井地美音、山本彩、横山由依、渡辺麻友、高桥南

毕业生成员：前田敦子、大岛优子、板野友美、筱田麻里子