高校和出版社携手打造“法律翻译研究与实践基地”
中新网上海6月30日电 (记者 陈静)记者30日获悉，华东政法大学与法律出版社携手签约成立“法律翻译研究与实践基地”(简称：基地)。
法律出版社党组成员、副总编辑张雪纯表示，此次双方共建基地，在研究层面，出版社方面期望通过整合双方资源，组建顶尖的多语种法律翻译团队，深入探究多语种法律翻译的理论与方法，针对不同法律领域、不同语言体系的翻译难题展开专项攻关，产出具有国际影响力的研究成果，为中国法律翻译学科建设贡献智慧。
“法律翻译研究与实践基地”签约仪式在华东政法大学举行。(华东政法大学供图) 在实践方面，基地将搭建多元化实践平台，为学生提供丰富的实习机会，让他们在实际法律翻译项目中锤炼技能，同时为法律实务工作者提供专业培训，助力其提升翻译能力。基地还将积极开展国际交流与合作，引进国外先进法律翻译理念与技术，促进我国法律翻译水平与国际接轨。张雪纯还表示，双方合作前景宽广，不仅期待法律出版社与华东政法大学外语学院在合作中携手共进，还衷心祝愿“法律翻译研究与实践基地”蓬勃发展。
华东政法大学副书记、副校长虞潇浩指出，此次双方共建“法律翻译研究与实践基地”，不仅是资源优势与学科需求深度融合的典范，更是服务国家法治建设、培育涉外法治人才的主动探索，希望共同为推进中国涉外法治建设贡献智慧与力量。
这位副校长表示，在研究层面，基地将打造一批具有引领性和影响力的科研项目，更多参与国家重大项目；加强高校建设，进一步完善“法律+外语”的复合型课程体系建设，建立国家级的课程，引领研究讨论；拓展实践平台，培养翻译人才。(完)
-
即将进入假期返程高峰，复杂天气将给公众出行带来哪些影响？这个假期仿佛“捅了台风窝”！返程路上将遇上“烤验”还是“秋冻”？中国天气网讯 这个国庆假期，天气舞台格外“热闹”！秋台风接二连三，“麦德姆”今天(10月5日)下午登陆广东徐闻，第22号台风“夏浪”又在西北太平洋生成。与此同时，冷空气对北方的影响...
-
从“中国游”到“中国购” 外国游客在中国都有哪些“心头好”央视网消息：今年国庆中秋假期，我国消费市场繁荣兴旺，而随着免签、退税以及支付便利化等政策措施的不断优化，大批外国游客来华旅游，“China Travel”在这个假期持续火热，这么多外国人来到中国，他们喜欢吃什么？玩什么？接下来，我们就跟随记者的镜头去...
-
假期返程客流持续高位运行 多方联动优化运力保障旅客顺畅出行央视网消息：10月7日是国庆中秋假期的第七天，返程客流明显增长，交通部门在热门线路增加运力，保障旅客顺利返程。10月7日全国铁路预计发送旅客1905万人次10月7日，全国铁路预计发送旅客1905万人次，计划加开旅客列车1880列，其中长三角铁路计划加开列车399列。...
-
台风预警：“麦德姆”今夜将在广西防城港至中越边界一带再次登陆中国天气网讯 中央气象台10月5日18时发布台风橙色预警：今年第21号台风“麦德姆”的中心已于今天(5日)下午2点50分前后在广东省湛江市徐闻县东部沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有14级(42米/秒，强台风级)，中心最低气压为965百帕。下午6点钟其中心位于广东省雷...
-
饼大如月盘、皮薄馅足……连苏东坡都夸的大月饼，你吃过吗？中秋明月夜，合家团圆时。餐桌上一盘金黄诱人的月饼，是中国人中秋佳节不可或缺的传统美食。在广西北海市合浦县，这里出产的大月饼大如月盘，轻轻切下一块，可见皮薄馅足，松软香甜，放入口中，色泽澄黄的饼皮油而不腻，让人回味无穷。翟李强 摄 合浦...
-
“麦德姆”继续影响广西云南 南方多地高温持久北方秋凉加重中国天气网讯 今明天(10月6日至7日)，台风“麦德姆”及其环流将影响广西、云南等地，部分地区雨势强劲，需注意做好防范措施。四川盆地和华北地区等地也是降雨频繁，北方多地叠加冷空气影响，未来几天气温明显下降，公众国庆中秋假期返程请注意防雨、保暖。...