伟大遗产(“贝肯鲍尔为整个足球事业留下了伟大遗产”)

参考消息网1月10日报道据美联社柏林1月8日报道，曾分别以球员和教练身份赢得世界杯冠军的德国足坛名宿弗朗茨·贝肯鲍尔去世，享年78岁。骄人的战绩与随和的性格魅力使他成为德国最受欢迎的人物之一。

贝肯鲍尔的家人首先向德新社发表了一份声明宣布其死讯，随后得到了德国足协的证实。

贝肯鲍尔的家人在声明中说：“我们怀着深深的悲痛宣告，我的丈夫、孩子们的父亲弗朗茨·贝肯鲍尔昨天（周日）在家人陪伴下于睡梦中平静离世。”

声明没有提及贝肯鲍尔的死因。这位曾效力德国拜仁慕尼黑俱乐部的伟大球员被人们亲切地称为“足球皇帝”，近年来一直与健康问题作斗争。

贝肯鲍尔在生命最后的几年里还不得不与不当行为的指控作斗争。但这些指控丝毫无损他的名誉。

贝肯鲍尔是德国足坛的核心人物之一。作为球员，他重新诠释了后卫在足球中的角色，并在1966年世界杯决赛输给英格兰后，作为队长率领西德队夺得1974年世界杯冠军。在柏林墙倒塌几个月后的1990年，他担任主教练带领西德队再次夺得世界杯冠军。对于一个处于统一过程中的国家来说，这是一个具有象征意义的时刻。

1974年西德世界杯，贝肯鲍尔在西德队击败荷兰队夺冠后张开双臂欢呼。（欧洲新闻图片社）

德国足协主席贝恩德·纽恩多夫说：“这位‘皇帝’是我们体育史上最最杰出的球员之一。他在场上以他的轻盈、优雅和全局的视野树立了榜样……弗朗茨·贝肯鲍尔为国际足联和整个足球事业留下了伟大的遗产。”

德国总理奥拉夫·朔尔茨在社交媒体上写道，贝肯鲍尔“激发了德国几代人对足球的热情。我们会想念他”。

贝肯鲍尔去世两天前，巴西人马里奥·扎加洛去世，享年92岁。扎加洛是以球员和主帅身份都拿到世界杯冠军的第一人。除扎加洛和贝肯鲍尔外，另外唯一一个获此殊荣的是法国人迪迪埃·德尚。

贝肯鲍尔还为德国2006年成功举办世界杯发挥了重要作用，尽管后来这一功绩因有指控称他通过行贿才赢得世界主办权而受到玷污。他否认了这些指控。

贝肯鲍尔来自慕尼黑工薪阶层聚居的吉辛区，是一名邮局职员的儿子。他后来成为了足球运动中最伟大的球员之一，并曾在20世纪70年代末和80年代初效力于美国的纽约宇宙队。

另据德国《明镜》周刊网站1月8日报道，国际足坛哀悼弗朗茨·贝肯鲍尔。世界各地的同伴和明星纷纷发声，向这位逝去的“皇帝”致以最后的敬意。

阿根廷巨星梅西在Instagram上几乎无言地纪念了这位德国人。他发布了贝肯鲍尔作为国家队球员时的黑白照片，并简单地写下了“QEPD”。该缩写意为“愿你安息”。

前英格兰前锋、成功的电视评论员加里·莱因克尔在社交媒体平台X上写道：“听到弗朗茨·贝肯鲍尔去世的消息，我感到非常遗憾。他是我们运动中最伟大的人物之一。‘皇帝’是所有足球运动员里最棒的，他以优雅和魅力赢得了一切。安息吧。”

欧足联主席亚历山大·塞弗林这样评价贝肯鲍尔：“他无与伦比的多才多艺，他在防守和中场之间的优雅转换，他无可挑剔的控球能力和他富有远见的风格，改变了新时代足球的踢法。贝肯鲍尔作为足球界最伟大人物之一的遗产是无可争议的。我们告别了一位真正的传奇人物。”

法国传奇明星前锋兼足球官员普拉蒂尼这样评价贝肯鲍尔：“他代表着优雅、友好和友谊。他是我长期的伙伴：他让我像贝利、克鲁伊夫或查尔顿一样进入足球界。他塑造了德国足球，也塑造了世界足球。”

国际足联主席因凡蒂诺说：“弗朗茨·贝肯鲍尔是德国和世界足球的传奇人物，他所取得的成就和胜利将载入史册。然而，尽管广受欢迎，‘皇帝’始终保持着谦虚和脚踏实地的态度。”

意大利足球界也向这位德国体育传奇人物致敬。意大利《体育报》周一晚上在其网站上发表的文章标题是《告别足球神话，告别皇帝》。（编译/胡溦、聂立涛）